segunda-feira, 10 de janeiro de 2011

Enrolados + Luciano Huck = Péssima Dublagem

Ao entrar um pouco atrasada na sala de cinema para assistir ao filme Enrolados (Tangled) eu me assustei ao ouvir a voz de Luciano Huck.
Pensei tratar-se apenas de um trailer ou coisa parecida.
Mas para minha surpresa ele estava dublando o principal personagem masculino do filme.
Minha vontade foi de dar meia volta e ir embora.
Acho uma falta de respeito (e de critério) a Disney chamá-lo para dublar um personagem tão importante.
O apresentador (que na minha opinião já é péssimo na TV) não tem capacidade para a dublagem.
E não precisa ser nenhum expert para chegar a essa conclusão.
Qualquer um consegue perceber sua voz anasalada e cheia de sotaque.
Eu não sou fã de filmes dublados, mas quem gosta merece o mínimo de respeito e consideração.
Vamos deixar as dublagens para quem entende e estudou para isso...
Eu já aderi a tag #HuckNaoDubleMais

Foto: http://www.animatoons.com.br

6 comentários:

@anap_mn disse...

apesar de ser contrária na sua opinião sobre o Hulk, é estranho mesmo ouvi ele no filme, parece que a voz não encaixou no personagem.

Ivan Oviedo disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Ivan Oviedo disse...

Concordo plenamente!!!
O QUE ESTA ACONTECENDO COM A DUBLAGEM BRASILEIRA?!?!?!?!?

Parabens pelo post.

Daniel Rosas disse...

Enquanto ficarem colocando atores e apresentadores para dublar desenhos e filmes, veremos grandes produções sendo estragadas por péssimas dublagens!! Lastimável!

Rodrigo disse...

Concordooooo, estragou o filme, uma pena, porque o filme é ótimo, o melhor dublador que existe se chama Alexandre Moreno, o "Leão Alex de Madagascar", esse cara salvou o filme a Era do Gelo 3, fazendo a voz da "Doninha Buck", rsrs. Portanto, Deus me ouça:
#HuckNaoDubleMais
#HuckNaoDubleMais
#HuckNaoDubleMais
#HuckNaoDubleMais
#HuckNaoDubleMais
#HuckNaoDubleMais
#HuckNaoDubleMais
#HuckNaoDubleMais
#HuckNaoDubleMais
#HuckNaoDubleMais
#HuckNaoDubleMais
#HuckNaoDubleMais
#HuckNaoDubleMais
#HuckNaoDubleMais
Nuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnca maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaais!!!

Carol disse...

Assino embaixo do que o Rodrigo disse... Alexandre Moreno é excelente, um dos melhores!!
E seria bom se eles redublassem a voz do Flynn!!!
#HuckNaoDubleMais